漫溯時光之海
1895年 Jacob Jebsen 與 Heinrich Jessen 聯合創辦了捷成,他們篤信策略性且具備長遠利益的商業能夠在變幻的時世中打開商機。
追本溯源:
我們的航運源流
1895
航運作為肇業之基,與我們的發展密不可分。作為馬士基、瑞克麥斯和赫伯羅特等航運巨擘的在華代理,儘管旗下最後一艘輪船已於1980年代初出售,但捷成在航運業曾有過的輝煌,在其歷史卷宗裡依舊是濃墨重彩的篇章。
捷成在香港訂造的「美上美號」是香港船塢接下的第一份丹麥訂單,同時也是香港首艘配備雷達的船隻。作為二戰後第一艘復航的輪船,它穿梭於香港與中國內地,幫助運送糧食與藥品。
青出於藍繁華道:
捷成在華南分銷合成染料
在我們與巴斯夫合作的80多年裡,所引入的合成染料和陰丹士林在20世紀的華南及華中地區風靡一時。
在1897,捷成被巴斯夫委任為華南的獨家代理後,同年將其最新研發的合成染料引進中國。在當時的中國,每人都至少擁有一件用靛藍漂染的外套,可見這新產品擁有巨大市場空間。
事實上,巴斯夫在十九世紀80年代已進入中國市場。而自從與捷成合作後,其業務增長勢頭迅猛,在1897年至1900年間,銷售額錄得三倍的增長。
陰丹士林是捷成代理的另一款重要產品,其所染成的服飾、旗袍以其「日曬雨淋不褪色、鮮艷明亮常如新」的特點風靡全中國,同時亦帶動了當地的製造業。
都會生活的推手:以市場營銷見證香港經濟起飛
1955年,我們不但見證了香港成為保時捷首批國際市場之一,也開啟了捷成和保時捷的合作,其夥伴關係延續至今。
在過去近70年來,捷成持續在大中華區對保時捷中心進行投資和人才培訓,以促進這一跑車品牌在華的發展,締造了我們其中一個耀眼的成功故事。
1906年捷成收購「藍妹啤酒」。事實證明,這是我們一項明智的投資,因為經過多年穩健經營,「藍妹啤酒」已成為捷成其中一個最成功的品牌。
捷成在香港同時也代理其他啤酒品牌,包括百威、科羅娜、好卡頓、三得利啤酒等。
在1968年,捷成的經理夏德成和杜德蔭駕駛改裝後的 Volkswagen 甲蟲車橫渡維多利亞港,為香港帶來一次令人難忘的市場推廣活動。
捷成由1953年到1989年在香港代理 Volkswagen。
1968年,「捷成幸運輪」首度在電視節目《歡樂今宵》亮相。這廣受歡迎抽獎遊戲由「捷成小姐」霍慧芬主持,豐富獎品包括博世洗衣機和 Volkswagen 汽車。
透過電視,這一當時最新的宣傳媒介,「捷成幸運輪」令我們變得家喻戶曉。
在1950年代至1980年代作為西門子代理期間,捷成在香港現代化過程中扮演重要角色,包括引入尖端醫學科技器材、向包括地下鐵在內的公共和私人機構提供電訊服務,及銷售中產家庭可負擔的先進家庭電器,例如洗衣機及電熱水爐等。
發展歷程
1895
Jacob Jebsen 和 Heinrich Jessen 在香港創立捷成洋行
1897
首次涉足工業領域,在華南代理巴斯夫的人工染料(圖片由巴斯夫檔案館提供)
1898
在青島成立於中國的首間合資公司 Diederichsen, Jebsen & Co.,該公司的主要業務包括燒造磚瓦
1903-07
在上海和廣州設立分公司
1906
收購藍妹啤酒,該品牌是香港歷史悠久的飲料品牌
1930
贏得梅賽德斯-平治在中國的代理權
1940
「美上美號」正式啟航;這是香港在二戰後第一艘配備雷達的船隻
1955
把保時捷跑車首次引進香港
1957
出席首屆廣交會,並成為該展會在往後幾十年的常客(圖片由郭達高先生提供)
1961
1956至1979年間為德國漢莎航空在香港的代理
1970s
獨家代理約25家歐洲紡織機械廠商
1970
與西門子合作在荔枝角的電話機樓,安裝當時先進的、可容納一萬條線的電腦化電話接線機系統
1978-79
在北京開設首個聯絡辦公室,並成為率先鋪設連結北京、香港兩地電報線的歐洲企業(圖片由郭達高先生提供)
1991
在香港成立捷成洋酒,其後發展為香港最大的獨立洋酒進口及經銷商之一
1995
把卡西歐數碼相機帶進香港
2000
成立捷成第一家合資企業,捷馬(中國)有限公司(Mazzucchelli),將業務拓展至製造業領域
2001
率先在中國內地引進保時捷汽車
2013
推出全渠道零售品牌 J SELECT
2015
慶祝集團成立120周年暨與保時捷合作60周年
2017
為把握良機成立捷成資本,在強化現有核心業務的同時也投資於具發展潛力的新興行業
2018
與合作夥伴奧地利唯科公司(TCG Unitech)一同在大連建設新工廠助力中國高速增長的汽車市場
2019
捷成飲料與百威集團在中國內地成立合資企業